1% Unemploment goes up 40,000 Die " Just don't F***ing Dance "

这段《大空头》片段围绕一场被打断的庆祝展开。年轻交易者认为自己做成了一笔大交易，Ben Rickert 提醒他们，押注经济崩溃也意味着普通人可能失去住房、工作和积蓄。片段把交易者的盈利与更广泛的社会损失放在同一场对话里，让观众重新理解这次成功。它适合用来讨论叙事怎样让被收益数字遮住的人重新出现。片中的失业与死亡数字属于角色台词，现实中的因果和数量关系需要另行核实。

公开机器转写（可能有听写错误） ↗ · 引文按字幕原文展示，可点时间戳回看片段。