Dick Proenneke in Alone in the Wilderness
swererbobYouTube ↗
字幕解读
这段《独居荒野》节选通过日记式旁白讲述 Dick Proenneke 在阿拉斯加双湖搭建木屋的经过。他想知道自己能否独处一整年、熬过冬天。旁白从前一年备好的云杉木讲起:他暂住在 Spike 的木屋,就地做木槌,为木屋清地铺砾石,再把原木的缺口一点点修到贴合。雪落下来时,他刚把壁炉砌好。导读限于这段节选的口述,搭建画面和片尾未核。
存档字幕(转写方式未注明) ↗ · 引文按字幕原文展示,可点时间戳回看片段。
补充字幕原文 2
I was alone just me and the animalsthe fireplace is built