FarewellEtaoinShrdlu

这部纪录片从《纽约时报》告别热铅排字的最后一个夜班讲起。首版截稿时间把排字、校样、拼版和印刷串成一条协作链。影片让几位工人说出各自对换代的感受，随后跟到电脑照相排字的工作流程。文字可以调回修改，再输出到纸上拼版。片尾回到同一个问题：设备换了，哪些判断仍由人来做？

存档字幕（转写方式未注明） ↗ · 引文按字幕原文展示，可点时间戳回看片段。