HackerTube English?

Ed Catmull, Pixar: Keep Your Crises Small

Stanford Graduate School of BusinessYouTube ↗

延伸阅读 1

字幕解读

Ed Catmull 回顾《玩具总动员》制作时,举出皮克斯让团队每天展示未完成作品的做法。他说,人人都展示半成品,久而久之就更容易谈论哪里出了问题。成片的成功也可能掩盖协作问题。他回忆,制作管理人员觉得自己的工作不受重视;团队随后把组织上的汇报关系和日常沟通分开,让同事可以跨层级直接交流。他用这些经历解释「把危机保持在小范围」的意思:在作品仍能修改时主动发现问题,把困难的调整留在上映之前。

存档字幕(转写方式未注明) ↗ · 引文按字幕原文展示,可点时间戳回看片段。

补充字幕原文 2

We show it every day when it's incomplete.

success hides problems.

Hacker News 评论

查看 HN 原评论 ↗